OrinD

この場所に光さすのに

这个地方明明也很阳光明媚

ぼくの心のなかでは夜が明けない

我的心中却是长夜未尽

間違いで 正しくて

是误解也好  是正确也罢

何もわからなくなった

我变得无法理解这一切

でもこんなに求めているのに

明明我是这么认真的追寻答案

あなたひとりを愛したい その為に

只想爱着你一人若要让我付出什么

この全世界を捨ててもいいだ

舍弃全世界我也愿意啊

とめどなく流れだしてくる思いが

止不住的翻涌思绪

污れることなく何処まで

不带有一丝的杂念

届いてゆくのか

又会飘荡到何方呢

11秒の祈りを放つ

11秒的祷告完毕

胸を鎮め 靜寂を待ってみるよ

平复了心情尝试着等待静寂

孤独さえ渴きまでも味方にできるまで

甚至连孤独都可以成为盟友

もう無理して夢見たりしない

已经不想再勉强自己去做梦了

何も知らないぼくらに必要なのは

对于无知的我们来说必要的东西

壞されることないささやかな希望

是那永不磨灭的细微的希望

愛することで人は耀きだけに

就冲着人在彼此相爱时会闪闪发光这一点

かならず最後は包まれてゆける

最后一定能被希望包裹着走下去

悲しみはやがて終ると言うけど

虽说悲恸即将过去

別の悲しみをまた連れてくる

别的悲伤又会接踵而至

何も知らないぼくらに必要なのは

对于无知的我们来说必要的东西

壞されることないささやかな希望

是那永不磨灭的细微的希望

愛することで人は耀きだけに

就冲着人在彼此相爱时会闪闪发光这一点

かならず最後は包まれてゆける

最后一定能被希望包裹着走下去

あなたひとりを愛したい その為に

只想爱着你一人若要让我付出什么

この全世界を捨ててもいいだ

舍弃全世界我也愿意啊

とめどなく流れだしてくる思いが

止不住的翻涌思绪

污れることなく何処まで

不带有一丝的杂念

届いてゆくのか

又会飘荡到何方呢

—— Mar., 26, 2019, Translated by D.C.